sábado, 3 de mayo de 2014



"Hasta el final"
Pelear hasta el final....
podrán quitarme los sueños, los versos
y el camino que lleva al exito
pero nunca la sed que tengo de vencer
ver escritos en tinta de papel mi nombre
parodiar de mi humor
y aparecer como un vil mentiroso
podrán empañar mi nombre y su nombre
harán incluso que pierda el norte por ir al sur
no volveré a percibir las rosas sino puños
y me clavarán los versos sin rima en mi piel
manchar con sangre mi tunica de seda rubì...
para burlarse una y otra vez e mi
podrán dejarme sin nada y en la nada
podrán incluso olvidarse de mí
incluso los que ahora en esta noche decisiva
siempre me quedará una sonrisa por vivir
siempre volveré a empezar de cero
para volver a quedarme tirado en el ring
siempre volverè a empezar..de nuevo 
cuando aun halla llegado a mi fin.....








"Fino alla fine" ....
Combattere fino alla fine ....
possono prendere i miei sogni, versi
e la strada per il successo
ma mai più sete che devo superare
vedere la carta inchiostrata mio nome
parodia sul mio stato d'animo
apparire come un bugiardo e vile
può infangare il mio nome e il tuo nome
Essi potranno anche perdere il nord per andare a sud
Non voglio ricevere le rose , ma i pugni
e ho inchiodato i versi senza rima sulla mia pelle...
macchia di sangue il mio abito di seta di rubino ...
a ridere ancora e ancora di più
Mi possono lasciare con niente e da nessuna parte
può anche dimenticare me
anche adesso stasera decisivo
Sarò sempre un sorriso per la vita
Sarò sempre ripartire da zero
per tornare alloggiare sdraiato sull' quadrilatero
cominciare sempre da capo ..
quando ha raggiunto anche la mia fine .....
Con cada beso ...tuyo 
formare un oasis de colores
tus ojos seran un arcoiris de sueños
un tobogàn donde deslizare
mis miedos..mis fantasias
te dedicare palabras nuevas
hasta que la Luna caiga desvanecida
enredada en nuestra cama...

Con cada beso tuyo
construire sueños....solidos
alimentarè mis mañanas
y mis besos seran pasaporte de ida
en um mar sin calma....
como agua surgente..
bajo puentes vertiginosos
me veras pasar de repente
y caére ahogado en tus sabanas
hasta que la noche 
nos sorprenda nuevamente.

Con cada beso tuyo
en una tierra lejana
dejaremos el pasado
los recuerdos sepultados
con cada beso tuyo
con tu cuerpo...mi piel y  mis manos 
tenderemos nuestra casa
de aromas a fresnos..
dibujando cada  mañana
nuestros besos..nuestros versos
anidados en nuestra cama...



..
Con ogni tuo  bacio ... 
Formerò un'oasi di colori 
i vostri occhi saranno un arcobaleno di sogni 
dove una diapositiva scivolerà 
le mie paure... le mie fantasie .. 
dedico nuove parole 
fino a quando la luna cade svenimento 
impigliato nel nostro letto ... 

Con ogni tuo bacio 
construire sogni solidi .... 
nutrire le mie mattine 
e mie baci completeranno passaporto 
senza ritorno
nei orizonte mare calmo, .... 
come getto d'acqua .. 
ponti bassi vertiginosi 
veramente mi capita all'improvviso 
Io cadere e annegare nei vostri lenzuoli 
fino alla notte 
ci sorprende ancora una volta. 

Con ogni tuo bacio 
in una terra lontana 
lasciare che il passato 
ricordi sepolti 
con ogni tuo bacio 
con il tuo corpo ... la mia pelle e le mie mani 
tendiamo la nostra casa 
aromi di cenere .. 
disegno ogni mattina 
i nostri baci nostri versi .. 
nidificato nel nostro letto
tutta la vita ...


"Con il sapore dei tuoi baci 
formerò rose colorate nei tuoi capelli 
che tessono i nostri segreti 
con il calore dei nostri occhi 
sospiri e respiri 
sarà macchiato di rosso passione 
come sangue sorgente di nostro cuore"

"Dove si trova .....
rifugiato il tuo amore ora ? 
nella  inquietante notte fredda.. ..
tutti i tuoi ti amo scompare 
perso tra nuvole che sfumano
antiche colori grigi tra il vento e la pioggia
prigionero dall tempo.
Portami aria nuova e 
dipinta il mio cuore, con ogni sua sfumature 
perche la vita si veste di speranza
un altra volta..dammi un arcobaleno pieni 
di bagliore...ma senza confusione"....
"Donde vas?
no me sueltes....
quedate un instante màs
que sin ti la vida 
se me hace muerte"
"Dimmi se pecco 
per voler lasciare 
il mio inferno ... 
dove non ci sono ... 
chiavi o porte 
dove solo sei  tu.... 
Sono morte religione 
passione e risurrezione
della tua rabbia. "
"Dime si soy pecado
por querer llevarte 
a mi infierno...
donde...no existen 
llaves ni puertas
donde solo yo....
soy muerte religiòn
resureciòn.y pasiòn
de tu ira".


"Non faccio altre
a pensare a te 
più che ...mai 
vuole voltare pagina ..
Tu sei il primo .. 
e ultimo pensiero 
che  avvolgo... 
mi sai che elevo
 l'anima"......
"No hago otra cosa
que pensar en ti
por más que voltee
la página....
eres..el primero
y último pensamiento
que me envuelve...
y me eleva el alma"
"I baci che io non ho dato 
rimarrà teoria ..... 
quelle labbra ormai mai 
hai voluto non baciare ... 
cercando di pensare se sia ... 
se si voleva così tanto ".....
"Los besos que no te he dado
seguirán siendo teoría.....
de aquellos labios que alguna vez
deseaste y no besastes...
tratando de pensar si tanto...
si..tanto  me querías"......