sábado, 28 de marzo de 2015

Non so,
sotto quella stella
illumina la tua strada
o sotto quel cielo
di Luna stelle.
Oppure, se siete d'inverno,
o già primavera
ti ha accarezzato
Ma prometto amore
ovunque tu sia
quella potenza,
mie coordinate
che esala mia anima
aprirà le ali,
e alla luce,
di un nuovo domani
possiamo insieme
cantano all'alba ...
Non so,
sotto quella stella
illumina la tua strada
o sotto quel cielo
di Luna stelle.
Oppure, se siete d'inverno,
o già primavera
ti ha accarezzato
Ma prometto amore
ovunque tu sia
quella potenza,
mie coordinate
che esala mia anima
aprirà le ali,
e alla luce,
di un nuovo domani
possiamo insieme
cantano all'alba ...
A lo largo
del trayecto,
surfeando mares
y piedras, de rispio
como los puntos
suspensivos
me dan la alternativa
de pensar,
y lograr sortear
las dificultades
de mi unico camino
In
amore
 non
ci sono
regole
basta amare
con occhi
di amore...
"Come i fiori,
profumano con il suo odore
ad ogni stazione,
anche nel amore
nulla è eterno
le rose appassiscono
ad ogni primavera "
"Como las flores,
 perfuman con su olor
en cada estaciòn
como el amor
nada es eterno
al fin y al cabo 
las rosas se marchitan
en cada primavera"
Veo solo,
una imagen
solitaria
abrazar
con fuerza
el aire
que saluda
en tu cara,
en aquella
desdicha
mordiendote
de rabia,
capitulos
de sombras
en blanco y negro
vivir es solo
un coraje, 
un film
sin pausa.
Es en tus silencios
con voz quebrada
suena el lamento 
de tu bandoneòn..

"Sto cercando quegli occhi umidi
che mi ha fatto sospirare 
"Estoy buscando aquellos ojos hùmedos
que me han hecho suspirar"
"E 'stato lo specchio
dei tuoi occhi
dove solo vaghi
i miei ricordi
la tua anima triste
si allontanò,
come il rigido inverno
ed era questo freddo
che prendere in consegna
il mio petto "
"Era el espejo 
de tus ojos
donde solo vagan
mis recuerdos
tu alma triste
se alejaba, 
como el crudo invierno
y era ese frio
que se apoderan
de mi pecho"


"El tiempo 
serà 
esclavo
de tus 
palabras"
"Il tempo
sarà
schiavo
delle
tue 
parole"