"Hai ragione Sherazade,

sei così giusto.

Non sarò mai in grado di dimenticare quella notte nera.

Mi ricordo ogni volta che ti guardo,

perché ti amo da quella notte.

Tu sei il dono che la vita aveva per me.

Sarò geloso fino alla morte,

che non cambierà,

Ma non posso permettermi.

Ma se stiamo andando a stare insieme,

ci batteremo.

Non perché non mi fido di te,

anzi,

Sono geloso perché forse

Non sarò mai credo,
quelli che vi meritate.

Sono geloso perché sono
terrorizzato

il pensiero di perdere.

Sono io Scherazade,

Ero di no avere

fiducia, nelle donne

fino a quella notte.

Ho cambiato per amore

Che sento per te.

Se non si vuole che sia io

Chi è con voi,

"Prendi le chiavi e scappi
delle mia vita"

  -Onur Aksal.

"Tienes razòn Sherazade, tienes tanta razòn.
Yo nunca voy a poder olvidar esa noche negra.
Voy a recordar esa noche cada vez que te mire,
porque yo te amo desde esa misma noche.
Eres el regalo que la vida tenìa para mi.
Voy a estar celoso hasta que muera,
eso no va a cambiar,
no me lo puedo permitir.
Pero si vamos a estar juntos,
vamos a luchar.
No porque no confiè en ti,
al contrario,
soy celoso porque quizàs
nunca voy a creer que te meresca,
soy celoso porque me aterra
la idea de perderte.
Soy yo Sherezade,
yo que era de los que no
confiaba en las mujeres,
hasta aquella noche.
Yo cambiè por el amor
que siento por ti.
Si no quieres que sea yo
el que estè, contigo,
"toma las llaves y vete"
 -Onur Aksal.

"La notte ..
porta
l'intensità.
dei tuoi bei 
occhi neri ... "

"La noche..
lleva la
intensidad.
de tus bellos
ojos negros..."

"La notte
porta con se
brutti
o saggi consigli
di quella porta 
che mai
hai voluto
entrare..."

Se esistono

fiducia,

tra gli esseri ...

Adamo ed Eva

mai avrebbe

fatto la storia ...

Si existiría
la confianza,
entre los seres...
Adan y Eva
nunca habrian
hecho historia...

"Me
gustan
los hombres
que toman
el detalle,
con actitud"

"Mi piace i uomini
che fanno il dettaglio"

Inutile

chi mi rimproveri,

la mia condizione

di essere testardo ..

ma fuori

in questo modo,

mai..più,che mai,

aveva raggiunto

toccare il tuo cuore

e tenerlo abbracciato 

alle mie anima ..

No hace falta

que me reproches,

mi condicìon 

de obstinada..

sino fuera,

de este modo,

jamas

hubiera alcanzado

tocar tu corazòn

y reposarlo abrazado

a mi alma..

Hai

seminato

tanto amore,

senza

pensarci

che adesso

ha fiorito

il suo

giardino

con la

freschezza

della

tua

primavera..

Come?
trascorrere l'amore
è tutto,
mi ricorda di te.
Sento i tuoi passi
nella camera e
in ogni parte di me
Mi manchi,
e quando fa giorno
senza le tue braccia,
È uno strappo
infinito scorre
freddezza,
dentro il mio corpo,
non raggiunto
a dominare, a seguito
sopravvivere.
Un sapore amaro
ha la mia bocca.
Ha dato alla luce,
Ora, senza pretese
non colpevole
quando l'amore
perdite, indipendenza
perché vuole solo
torna a battere ...

Cómo?
pasar las horas
y todo,
me recuerda a ti.
Oigo sus pasos
en la habitacìon
y en cada parte de mí.
Te echo de menos,
y cuando rompe el día
sin tus brazos,
Es un desgarro
infinito que fluye
frialdad,
dentro de mi cuerpo,
no alcanzado
a dominar, la raíz de
sobrevivir.
Un sabor amargo
tiene mi boca.
Ella dio a luz,
Ahora, sin pretensiones
no culpable
cuando el amor
pérdidas, independientemente
porque quiere sólo
volver a batir ...