martes, 24 de febrero de 2015

"Non mi sollevare,
se cado a terra
può darsi...
che nella penombra
i miei passi non
tornarano mai piu....
come prima"
"I miei occhi hanno testato la rugiada del mattino
da quando hai smesso di sorridere
come un fiore ... che rifiuta di aprire ...
ad ricevere pronta ... le gocce d'amore ... "
"Mis ojos han probado el rocío del alba
desde que tu dejaste de sonreírme
como una flor...que se niega a abrirse...
a recibir...las gotas del amor..."
Incrocio d'amore...
nel sentire...il mio cuore, barcollare
traboccante come fiamma,
che non può contenere il loro fuoco,
ad ogni fascino.... 
il mio cuore sorride
ad ogni parole detta con l'anima

"Ti ho aspettato ..

ogni notte..oggi giornata

così spogli la mia mente

e anche a mia anima ... Il tuo 

ricordo....

brucia ancora, le mie viscere,

ad sobbollire, a fuoco lento

per tutta la mia pelle .. "
"Te he esperado..

 cada noche y

cada mañana...

para que desnudes mi mente 

y  mi alma...todavìa en mis 

recuerdos 

aùn arden mis entrañas,

a fuego lento

por toda mi piel.."

"Ti ho lasciato libera come il vento ..
ma ancora porto con me.. 
ogni respiro tuo...
inchiodato nell mio cuore, e nel mio pensiero"