Avvolgimi con passione

per tutti i miei angoli,

e fammi volare così in alto

come le stesse nuvole...

Envuelveme de pasión

por todos mis rincones,

y haz que vuele tan alto

como las mismisimas nubes...

Sono schiavo

delle mie ore,

silenzi e tormenti

ora capisco

che mai 

riuscirò

andarmene da te

Soy escalvo
de mis horas,
silensios y tormentos
ahora comprendo 
que jamàs
huirè de ti..

Ho lasciato
la mia impronta su di te
sangue del mio sangue
Ho riempito gocce a gocce,
ho dedicato le mie strofe
nel mese di aprile come in settembre
Ho completato il mio capolavoro
Ora mi sento integro
di contemplare la mia storia
e Dio può venire per me ...

He dejado
mi huella sobre ti
sangre de mi sangre
he colmado mis miedos
y deseos
te he dedicado mis versos
en otoño,  como en abril
he completado mi obra, 
ahora me siento integro
de contemplar mi historia,
y ya Dios
puede venir por mi...

"Senza di te non c'è universo..."

Tu sei

la mia ideologia

quella che nasce

dai miei pensieri

per governare

il mio demagogico
cuore...

Tu eres
mi ideología
aquella
que surge
de mis pensamientos
y gobierna
mi corazòn
a mi boca
demagògica
me rindo
a tus placeres
con todo mi ser
monarquico
a tu amor...

"La felicidad

es ese instante

perpetuo,

que siento

cuando estás

muy cerca de mí "



#poesia

"La felicità è
quell'istante
perpetua
che provo,
quando sei
vicino a me.... "

Stai zitto,  cuore,
che non osa dire
mi vergogno
di quello che sento
sfortunato amore
proibito...
che talvolta riesci a
camminare a piedi
per non misurare confini, pareti
maledetta società, le regole
che non conosce altre strade
Si va via e si imbatte
in un amore
circostanzialmente,
ferito...

"Has hecho de mis labios
una colmena de deseos
yo,  tu reina dispuesta
aquella que  solo espera,
que recogàs el néctar de mi boca
y asi endulzarte con mis besos
los placeres de mi miel..
que en tu boca provoca"

"Respiro cada
momento de ti..
Particula invisible
que
componen el
sentimiento
de
mi corazòn
arriesgo a
darme el verdadero
valor,
del amor..."

Non fare calunnia

dal mio nome al vento

Potrebbe essere il tuo tormento

e diventare 

promessa preferito

di quella spina,

che sanguina

e che fa rinascere

sospiri letale

unicorno bianco di una favola

reale..

No difames
mi nombre al viento
podrìas ser que con el tiempo
me convierta en tu tormento
en tu promesa predilecta
de aquella espina,
que sangra 
renacen suspiros
de blancos unicornios
como una fabùla de cuentos...

Il tuo bacio
è un costume 
di tutti
i miei giorni...

Un fiore dal tuo giardino
non può mai essere
considerata un fiore
appassito

Un fiore dal tuo giardino

non può mai essere

considerata un fiore

appassito

Non voglio
essere il tuo peccato
ma se il tuo
unico condanna...

Sono

l'autore

dei miei libri

e protagonista

dei miei

enigmi...

Soy autor de mis libros
y protagonista de mi propios enigmas...

Solo tu,

corazòn mio

adormecito
en el olvido,

sabe

intensificar

las fobias de 
mi mente

vaciar mi sed
y ser...

huerfano

de amores..

Solo io e te
sappiamo 
addolorato cuore,
intensificare ansié,
fobie ..
come ci si senté
essere orfano
d'amore..

L'amore
quando
è vero 
non 
tace...

Es un continuo

vacío mi alma

desde aquella tarde 

que mi corazon

se transformò

en una sudestada de amor

sigo tus huellas,

tus marea

tus ciclos vitales

por donde quieras 

que vayas...

Mi corazòn fràgil

como una flor.

a cada estaciòn,

muta, de varios colores

soltando polèn

viejos  suspiros

de un lejano amor.

"Proteggimi sempre...

perche ora

il mio cuore 

e fatto de porcellana"

Ho bevuto
il vino
delle tue labbra
ora,
mi trovo
pentito
perche no riuscirò 
più ad scappare
del frutto,
che ingola il sapore
Ora tu sei 
la mia gabbia...

Dall’uovo di Pasqua
è uscito un pulcino
di gesso arancione
col becco turchino.
Ha detto: “Vado,
mi metto in viaggio
e porto a tutti
un grande messaggio”.
E volteggiando
di qua e di là
attraversando
paesi e città
ha scritto sui muri,
nel cielo e per terra:
“Viva la pace,
abbasso la guerra”.