"Tristezza" 

tristezza infinite

tu sei parte della mia 

vagabondo delle mie ore 

Mi assorbe ogni 

goccia delle mie lacrime 

come flusso di acqua

morendo di sete per te

fino alla morte ..

"Tristeza"
Tristeza infinita
ya eres parte de mi
vagabunda de mis horas
que me absorbes cada
gota de mis lágrimas
como vertiente de agua fresca
muriendo de sed por ti
hasta morir..

Autopsia de amor

"Dejo marchitas...
as rosas del tiempo
que alguna vez..
.hicieron de mis versos
la càlida fragancia 
de tus besos.
Sellando las 
paginas del tiempo
como polvo....
cenizas..al viento
que sangra 
desbordando la herida
y sepulta...
mis deseos mas intimos
desencadenando ....
muerte subita
a este malogrado
amor"

Autopsia di un amore 

"Lascio il tempo

delle rose appassite ... 

che hai  fatto 

delle mie poesie ... 

Il profumo caldo

dei tuoi baci 

sigillando le pagine 

del tempo 

come la polvere 

di cenere ....nel  vento .. 

traboccante ferita 

sanguinante 

e seppellire

i miei desideri....

piu intimi

innescando morte

improvvisa .... 

da questo 

sfortunato amore"

Se la distanza è .. nell'oblio .. 
perché mi sento prigioniero 
dentro di me..

"Destino e I" 

Oggi il destino 
Ha sconfitto l'ultima parola 
lasciando all'ultimo 
sudore! 
Lei mi spaventa 
con la sua astuzia. eleganza 
Giocando con il vento 
con il tempo alle sue favore
Mentre l'orologio 
segnare le ore 
distanza e strade 
dove prescritto ora! 
la causa di questo lungo 
dolore dell'amore
come una polvere 
che viene sciolta
tra acqua fredda
e si nasconde tra di noi ...

"El destino y yo" 
Hoy el destino 
ha vencido la última palabra
dejando hasta la ultima
gota de sudor!!
Ella me asusta
con su astuta. elegancia
juega con el  viento
y tiempo a favor
Mientras que el reloj 
marca las horas
distancia y caminos
donde prescribe ya!!
la causa de este largo
dolor..que muere
entre los dos...